De "El Americano" a "Panamericano"

Quien no escucho el tema popular "We no speak americano", o Panamericano, como lo bautizo la gente..
Si no lo conoces, me refiero a este

Este tema, remixado por Yolanda & Dcup, en realidad esta basado en el viejo tema de Renato Carosone  "Tu Vuò Fa' L'Americano". Aqui les dejo el video y la letra, y si es que les interesa saber que dice, la traducción al español


Letra Original:
"Tu Vuò Fa' L'Americano"- Renato Carosone  

 puorté o cazone cù 'nu stemma arreto
'na cappulella cu' a visiera aizzata
passe scampanianno per tuleto
comme a' nu guappo pè te fa guarda
tu vuo' fa ''l'americano!'' ''mmericano'' ''mmericano''
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda ma si bive ''whisky,, and soda,,
pò te sente 'e disturbà
tu abballe ''rocco- Roll!,,
tu giochi al ''basebal!,,
ma 'e solde pe' camel
chi te li dà?.. la borsetta di mammà!
tu vuo' fa' ''l'americano! ''mmericano!
''mmericano! ma si nato in Italy
siente a mme non ce stà niente a ffa
Okay napolitan!
tu vuo' fa l'american! tu vuo' fa l'american!
comme te pò capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
quanno se fa l'ammore sott 'a luna
come te vene 'capa e di:''I love you!?,,
tu vuo' fa l'americano! ''mmericano,, ''mmericano,,
siente me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda ma si bive ''whisky,, and soda,,
pò te sente'e disturbà
tu abballe 'o ''rocco- roll",,
tu giochi al ''basebal,,
ma'e solde pe' camel
chi te li da la borsetta di mammà!
tu vuo' fa ''l'americano! ''mmericano,,
''mmericano,, ma si nato in Italy
siente a mme non ce stà niente a ffa Okay, napolitan!
tu vuo' fa l'american! tu vuo' fa ''l'american!
tu vuo' fa ''l'americano! ''mmericano! ''mmericano!,,
ma si nato in Italy siente a mme non ce stà niente a ffa Okay napolitan!
tu vuo' fa l'american! tu vuo' fa l'american!

Letra traducida:
Llevas pantalones con una marca en el trasero
Un sombrero con la visera hacia arriba
Andas campaneando por Toledo
como un matón, para hacerte notar...
quieres hacerte el americano
americano, americano...
escúchame, crees que merece la pena? (cual es la gracia?)
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes whisky con soda
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
quién te lo da? El bolsito de mamá!?
quieres hacerte el americano
americano, americano...
pero naciste en Italia!
escúchame: no hay nada que se pueda hacer
ok, napolitano!
quieres hacerte el americano
quieres hacerte el americano!
Cómo puede entenderte quien te quiere
si tú le hablas mitad americano?
cuando haces el amor bajo la luna
cómo te pasa por la cabeza decir “I love you!”?
Tú quieres hacerte el americano
americano, americano...
escúchame, crees que merece la pena (cual es la gracia?)?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes whisky con soda
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al baseball...
pero el dinero para los Camel
quién te lo da? El bolsito de mama!? (de tu madre)
quieres hacerte el americano
americano, americano...
pero naciste en Italia!
escúchame: no hay nada que se pueda hacer
ok, napolitano!
quieres hacerte el americano
quieres hacerte el americano!

Imagenes en 3d sin lentes

Hola gente, el otro día estaba recorriendo la internet (por no decir estaba al pedo) y vi unas imagenes que me parecieron muy curiosas... aprovecho el blog para pasar a mostrarselas

La idea es la de una imagen multiplicada que, cuando cruzas los ojos (te pones vizco), pareciera unirse y, por los efectos de sombreado, crear una suerte de relieve en la imagen, todo producto de la mente humana.
Es muy interesante ver como una imagen plana solo con un poco de sombreado puede parecer en 3 dimensiones y sobresalir de la pantalla de la computadora...

Bueno gente aqui las imagenes, pero primero les explico como verlas en 3d:

•  Primero que nada, ubicarse a 1 brazo de distancia del monitor
•  Si sabes como cruzar los ojos y ponerte vizco, hacelo mirando al centro de la imagen. Van a aparecer 4 imagenes iguales (las 2 que las vas a ver doble), tenes que cruzar mas o menos los ojos hasta que las 2 del medio se unan por completo, y la vista se te acostumbrará a la nueva imagen que acaba de aparecer
•  Si no sabes como cruzar los ojos (como yo) igual podes ver las imagenes, lo que debes hacer es, con ayuda de un lapiz o algun objeto fino y recto (el dedo en algunos casos es demasiado grueso), sostener el objeto desde arriba en frente de tu cabeza hasta poder verlo tocando la imagen (no se si me explico, espero me entiendan). Ahi, comienzan a mirar al objeto fijamente pero prestandole atencion a la imagen del fondo (las 2 fotos) van a aparecer 4 imagenes iguales (las 2 que las vas a ver doble), aqui, alejas o acercas el objeto (siempre mirandolo fijo) hasta que las 2 imagenes del medio se unan por completo, y la vista se te acostumbrará a la nueva imagen que acaba de aparecer

Aqui van unos ejemplos, espero los disfruten
(Las imagenes se amplian clickeando en ellas)

•  Si sienten mareos o dolor de cabeza u ojos, tomense un descanso (5 min aunque sea) antes de seguir forzando la vista
• Si se quedaron con ganas de ver un par mas, encontre una web que (creo) son todas imagenes de marte, todas con esta tecnica de 3d:

http://www.marsunearthed.com/CrossEyed_3D/MarsCross-Eyed_3DIndex.htm
Esa es la pagina... entren y vean


(algunas de las imagenes fueron reducidas para abarcar mejor el tamaño del blog, si quieren ver el posteo original, lo pueden ver aqui, el cual tambien es mio) http://www.taringa.net/posts/imagenes/4040057/Imagenes-en-3d-sin-gafas-Muy-Bueno.html

Si les gusto, opinen :-D

La Joven Guardia - El Extraño del pelo largo

Vagando por las calles,
mirando la gente pasar,(la gente pasar)
el extraño del pelo largo
sin preocupaciones va.

Hay fuego en su mirada
y un poco de insatisfacción (de insatisfaccíon)
por esa mujer que siempre quiso
y nunca pudo amar, jamás, jamás.

Inútil es que trates de entender
o interpretar quizás sus actos,
el es un rey extraño
un rey del pelo largo.

Hay fuego en su mirada
y un poco de insatisfacción (insatisfacción)
por esa mujer que siempre quiso
y nunca pudo amar, jamás, jamás

Inútil es que trates de entender
o interpretar quizás sus actos
el es un rey extraño
un rey del pelo largo.

Vagando por las calles
mirando la gente pasar (la gente pasar)
el extraño del pelo largo
el extraño del pelo largo,
el extraño del pelo largo
sin preocupaciones va.

El video clip original

Una version de los Enanitos Verdes